[골프역사] #3. 전방의 위험을 알리는 포어(Fore)의 유래[골프역사] #3. 전방의 위험을 알리는 포어(Fore)의 유래

Posted at 2012.11.30 10:54 | Posted in 골프 역사

골프에서 사용하는 용어들 중에는 생각보다 잘못 알고 있는 것들이 많이 있습니다. 대표적인 것 중 하나나 바로 전 홀에서 가장 잘 친 골퍼가 다음 홀에서 먼저 칠 때 그것을 'honor(아너)'라고 하는데요. 많은 분들이 오너로 알고 있는 경우가 많이 있습니다. 영어로 owner가 소유자란 뜻으로 그 홀의 소유자란 의미로도 사용할 수 있어서 발음도 비슷한 'owner'로 알고 있는 경우가 있지요.


[골프상식] #10. 잘못 알고 있는 골프 용어들


이 용어와 마찬가지로 잘못 알고 있는 용어 중 하나가 'Fore(포어)' 입니다. 샷을 하고 난 이후에 우연히 공이 같은 홀의 앞 팀 쪽으로 날아가거나 다른 홀에 있는 골퍼들에게 공이 날아갈 때 위험을 알리기 위해서 이 용어를 외치는데요. 이 또한 많은 골퍼들이 잘못 알고 있는 경우가 많습니다. 발음이 비슷한 'Ball(보~올)'로 알고 있는 것이지요.


보통 한국 사람들의 경우엔 위험을 알릴 때 '공 날아갑니다.'로 외치기 때문에 발음이 비슷한 'Ball'로 발음을 하는 것이라 생각 됩니다. 그런데 원래 골프 용어는 'Fore'로 뜻인 '전방에 조심해라' 라는 의미로 사용하는 것이지요. 이렇게 자신이 친 공이 사람들에게 공이 날아갈 때 외치는 'Fore'란 용어가 어떻게 유래 되었는지를 알아보았습니다.


영국 골프 박물관에 있는 골프 책에 인용이 되어 있다고 하는데요. 이 용어는 이미 아주 오래전인 1700년대에 이미 사용되고 있었고, 'forecaddie'라는 단어에서 발전이 된 것이라는 추측이 되고 있다고 합니다.


Forecaddie(포어캐디)는 골프 치는 그룹과 같이 골프장을 다니는 사람인데, 때때로 샷을 하는 사람보다 앞에 나가서 샷을 하는 사람에게 방향이나 위험 등을 미리 알려주는 역할을 수행합니다. 간혹 어디로 공을 쳐야 할지 모르거나, 블라인드 홀(blind hole)에서 앞에 사람이 있는지 없는지를 확인하기도 하지요. 만약 어떤 골퍼가 샷을 잘못하여 공이 위험하게 날아갈때 앞에 있는 포어캐디에게 위험을 알려주기 위해서 'forecaddie'라고 소리를 쳤는데, 지금은 이것이 줄여져서 'fore'라고 사용 된다는 것이죠.


출처 : sport.ripley.za.net


또다른 재밌는 이론은 이 단어가 군대에서 나왔다는 것입니다. 영국에서는 골프가 정착되고 있던 시기인 17, 18세기에 전쟁에서 포병은 앞에 포진해 있는 보병 대형 위쪽으로 포를 쏘게 되었는데요. 포를 쏘려는 병사가 앞에 있는 보병들에게 '앞에 조심(beware before)' 하라고 위험을 알려서 보병들이 포탄의 탄피에 맞지 않게 참호로 피하도록 하기 위해서 소리를 쳤다고 합니다. 


그래서 골퍼들이 잘못된 샷을 날려서 공이 원했던 타겟을 벗어나 위험하게 포처럼 날아갈때 전방에 조심하라는 뜻으로 'fore'라는 말이 사용되었다고 하는 것이죠. 그래서 선수들 경기를 하는 중계를 보면 간혹 샷이 갤러리 방향으로 날아갈 때 선수를 포함하여 많은 사람들이 'fore'라고 외치는 것을 볼 수 있지요. 물론 발음상 'ball' 처럼 들리기는 하지만요.


포어(fore)든 ball(보~올)이든 어떤 형태로 든지 위험을 알리는 것은 너무나 중요한 것이고, 다만 원래 골프에서 사용하는 용어가 무엇인지는 정확히 아는 차원에서 알고 있으면 좋겠습니다. 미국 사람들은 모르겠으나 한국 사람에게 'f' 발음은 왠지 큰 소리로 외치기 힘든 단어인거 같기도 하구요.


* 출처 : http://golf.about.com


배려하는 골프하시구요. Don't Worry. Just Play MindGolf!!

Name __

Password __

Link (Your Website)

Comment

SECRET | 비밀글로 남기기

[골프상식] #10. 잘못 알고 있는 골프 용어들[골프상식] #10. 잘못 알고 있는 골프 용어들

Posted at 2011.02.03 03:14 | Posted in 골프 상식
블로그에 올린 포스팅에 이미 언급된 것들도 있는데요. 골프 용어 중 잘못 알고 있는 앞으로 이 포스팅에 계속 업데이트 해 볼까 합니다. 일단 지금 당장 생각 난 것들부터 정리해 봐야겠네요.

  • Honor
    • 정의 : 바로 전 홀에서 가장 좋은 스코어를 기록한 사람이 갖게 되는 "명예, 명성, 존경"으로 다음 홀에서 우선적으로 치는 것
    • 잘못 알고 있는 것 :  Owner (오너), 어찌 보면 뉘앙스 상으로는 조금 비슷할 수도
  • Fore
    • 정의 : 샷을 하고 난 후 앞이나 옆쪽에 사람이 있는 방향으로 날아갈 때 "전방"에 위험을 알리기 위해 소리 칠 때
    • 잘못 알고 있는 것 : Ball하고 발음이 비슷하고, 의미상 전방에 "공" 조심이라고 알리는 것과 비슷한 뉘앙스
  • Mulligan
    • 정의 : 첫 티박스에서 친 공이 원하지 않은 상태가 되었을 때 벌타 없이 다시 칠 수 있는 기회
    • 잘못 알고 있는 것 : "몰간". 아마도 말을 줄이다 보니 그렇게 얘기하는 것으로 보임
  • Quadruple Bogey
    • 정의 : +4를 기록하였을 때 이르는 명칭
    • 잘못 알고 있는 것 : 양파 또는 double par 얘기를 하고 있으나, 잘못된 명칭 임
  • Indoor 연습장
    • 정의 : 실외에 있는 그물로 만들어진 Outdoor Driving Range
    • 잘못 알고 있는 것 : 실외에 있는 연습장이나, 그물 안에 있다고 하여 indoor라고 부르고 있음. 한국에서만 사용하는 용어
  • Concede(컨시드), Gimme, Give
    • 정의 : 홀 매치(hole match) 게임에서 그린 위의 공을 원 퍼트(one putt)로 홀인(hole in)시킬 수 있다고 인정한 경우, 이후의 퍼트를 면제해주는 것 
    • 잘못 알고 있는 것 : 실제 골프에서는 사용하지 않으나 일반적으로 한국인들 사이에서는 Okay(오케이) 라고 사용하고 있음. 꼭 틀렸다기 보다는 정식 용어가 아니라는 것
  • 라운드(round)
    • 정의 : 골프를 치러 나갈 때 사용하는 말로. '라운드 간다' 등으로 사용. 영어로는 play a round
    • 잘못 알고 있는 것 : 라운딩(rounding)이라는 말을 더 많이 사용하는데, 실제로 rounding 이란 말은 골프 용어에 없고, 각이 진 곳을 둥글게 처리하는 것을 rounding 이라고 한다.
  • 웨이브(wave up)
    • 정의 : 파3 홀에서 플레이 속도가 느릴때 그린에 올라간 앞 팀이 홀을 마감하기 전에 뒤 팀에게 티샷을 허용하는 것
    • 잘못 알고 있는 것 : 싸인(sign). 앞 팀이 뒤 팀에서 치라는 싸인을 준다는 표현에서 나온 말. 정확한 뜻은 wave 준다. 또는 wave up.


  • 퍼팅 라인(putting line)
    • 정의 : 그린에서 공이 홀에 들어갈 것이라고 예상하는 가상의 선
    • 잘못 알고 있는 것 : 라이(lie). 놓여져 있는 상태를 뜻함. 퍼팅 라인을 읽다(reading line). 그린의 휘어진 정도를 읽는다(reading break)
  • 홀(hole)
    • 정의 : 그린에서 최종적으로 공이 들어가야 하는 곳
    • 잘못 알고 있는 것 : 홀컵(hole cup), 홀, 컵은 동일한 뜻의 말이므로 홀 또는 컵으로만 이야기
  • 레이업(lay up)
    • 정의 : 트러블 상황에서 다음 샷을 위해 안전하고 좋은 장소로 공을 빼내는 행위
    • 잘못 알고 있는 것 : 레이아웃(lay out). 레이업이 맞는 표현
  • 파3, 파4, 파5
    • 정의 : 파의 종류에 따라 보통 3가지 형태의 홀 구조
    • 잘못 알고 있는 것 : 숏홀(short hole), 미들홀(middle hole), 롱홀(long hole)로 잘못 알고 있음
  • 스윗스팟(sweet spot)
    • 정의 : 클럽 페이스에서 가장 공이 이상적으로 맞는 지점
    • 잘못 알고 있는 것 : 스윙스팟(swing spot)
  • 싱글디짓핸디캡(single digit handicap)
    • 정의 : 규정 타수에서 +9 오버파까지 치는 골퍼. 파72 코스에서 81타까지 치는 골퍼
    • 잘못 알고 있는 것 : 싱글(single).
  • 스프린클러(sprinkler)
    • 정의 : 골프장에 물을 공급 하기 위해서 만들어진 장치. 대부분 자동으로 회전하면서 물을 공급 함
    • 잘못 알고 있는 것 : 스프링쿨러(springcooler). 물이 튀어 나온다는 느낌의 spring과 시원하게 해 준다는 의미의 cooler로 아는 경우가 많음

항상 배려하는 골프 하세요. Don't Worry. Just Play MindGolf!



Name __

Password __

Link (Your Website)

Comment

SECRET | 비밀글로 남기기

[그늘집] 골프 용어 중 한글이 얼마나 있을까요?[그늘집] 골프 용어 중 한글이 얼마나 있을까요?

Posted at 2010.11.04 09:08 | Posted in 그늘집
당구 용어가 거의 일본어인데 골프 용어는 생각해 보면 거의 다 영어인거 같다. 
막상 한글로 된 용어가 뭐가 있을까 하는데, 어디서 보니 하나 있다더라.

"뒷땅"  ^^* 

다른 용어는 또 뭐가 있을까요? ~~~


  1. HKW
    "고구마"
    "그늘집"
    "잠정구"

    모르겠는데요.

Name __

Password __

Link (Your Website)

Comment

SECRET | 비밀글로 남기기